Тема — Неми — ЗИМА, зимА — @дневники: асоциальная сеть

оффтопик, про мюзикл. читать необязательноНасчет мюзикла, на который собираются Неми с Гриммом: это норвежский римейк советско-румынско-французского фильма "Мама" на мотив сказки братьев Гримм "Волк и семеро козлят". В главных ролях в оригинальном фильме - Людмила Гурченко и Михаил Боярский. Фильм-мюзикл снимался сразу на трех языках (русском, румынском и английском), точнее говоря, актеры имитировали произношение на каждом из трех языков, а после этого фильм переозвучивали "носители языка". Английская версия "Rock 'n' roll wolf" (в норвежском прокате называвшаяся "Med Grimm og gru") транслировалась каждый год 23 декабря (на "Маленькое Рождество") с норвежскими субтитрами. Когда главный телеканал по каким-то причинам перестал транслировать фильм, в Норвегии даже прошла кампания по сбору подписей против этого решения и "Маму" вернули на законное место.

В 2011 году Национальный театр в Осло решил поставить театрализованную версию мюзикла, "Rockeulven". Получилось даже похоже (в главных ролях: Lena Kristin Ellingsen и Øystein Røger) (сверху - советский фильм, снизу норвежская пьеса-мюзикл).

Я, честно говоря, хоть и слышала про мюзикл, но не знала, что у него советские корни. Надеюсь, что и вы, мои маленькие читатели, почерпнули много нового, хотя, строго говоря, комикс совершенно не про мюзикл.

Вопрос: Круто!

1. Да!	87	(100%)



Всего:	87

@темы: Зима, Музыка, Хаос, Планы на будущее, Время, Времена Года, Ночью, Есть идея!, Типично норвежское

URL

четверг, 19 января 2012

03:58

281 - СТРИП ЯНВАРЯ 2012

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!

1. Да!	186	(100%)



Всего:	186

@темы: Зима, Погода, Позитив, Времена Года, Автомобиль, Есть идея!, Мечты сбываются и не сбываются, Стрип месяца

URL

среда, 14 декабря 2011

10:13

251

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!

1. Да!	103	(100%)



Всего:	103

@темы: Зима, Обломы, Времена Года, Гримм, Ночью, Любовь-морковь и романтика, Детство в ж***, Мечты сбываются и не сбываются

URL

суббота, 03 декабря 2011

19:47

зимняя неми

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Обложка самого нового журнала про Неми.

в зимнем стиле!

@темы: Зима, Времена Года

URL

19:36

242

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!

1. Да!	76	(100%)



Всего:	76

@темы: Здоровье, Зима, Лето, Время, Обломы, Времена Года, Воспоминания и память

URL

среда, 13 июля 2011

03:36

111

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!

1. Да!	90	(100%)



Всего:	90

@темы: Зима, Погода, Утро, Жесть, Фантазия, Времена Года

URL

воскресенье, 12 июня 2011

20:40

90

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

это из архивов - в честь вашего долготерпения и в честь открытия дайриков!

(кстати в кассу: не знаю как у вас, но у нас солнце и ветер..бррр)

Вопрос: Круто!

1. Да!	40	(100%)



Всего:	40

@темы: Зима, Лето, Погода, Подарки, Праздники, Новый год, Эти мужики!

URL

воскресенье, 23 января 2011

01:08

69

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

не дома. поэтому без шрифта и копирайтов. не обессудьте...
упд: добавила в правильном формате

Вопрос: круто!

1. да!	68	(100%)



Всего:	68

@темы: Зима, Жесть, Время, Времена Года

URL

пятница, 21 января 2011

02:26

68

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!

1. Да!	67	(100%)



Всего:	67

@темы: Зима, Погода, Жесть, Времена Года, Типично норвежское

URL

понедельник, 17 января 2011

02:47

64

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!

1. Да!	47	(100%)



Всего:	47

@темы: Зима, Подарки, Рождество, Политическое, Времена Года, Мечты сбываются и не сбываются

URL

воскресенье, 16 января 2011

23:19

63

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

UPD: спасибо за комментарии. поняла, что у перевода были слабые стороны. теперь текст по форме непохож на норвежский, но зато (я надеюсь) стал более понятен и внятен.

Вопрос: Круто!

1. Да!	37	(100%)



Всего:	37

@темы: Зима, Еда, Сладости, Рождество, Времена Года, Типично норвежское

URL

среда, 12 января 2011

02:08

60

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

не знаю, как у вас, а в Норвегии все тает. лыжники негодуют...

Вопрос: Круто!

1. Да!	52	(100%)



Всего:	52

@темы: Зима, Погода, Фантазия, Политическое, Времена Года, Защита природы

URL

четверг, 16 декабря 2010

02:39

38

все записи пользователя в сообществе Энтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Прошлый месяц, кстати, ознаменовался в Осло как самый холодный ноябрь с 1968 года. Холода крепчают

Кусочек норвежской рождественской культуры! То, что прикреплено рядом с дверью (такой желтый сноп) называется "julenek" - рождественский сноп. Его обязательно оставляют во время адвента и даже после Рождества в качестве угощения птичкам. Любовь к птикам малым у норвежцев и без Рождества выражается очень буйно, о ней писал Э.Лу в "Самой лучшей стране мира" (Fakta om Finland) и ее подтвержадет обилие кормушек, которые можно запросто купить в продуктовом магазине. Ну а рождественский сноп - это вообще святое.

Вопрос: Круто!

1. Да!	53	(100%)



Всего:	53

@темы: Зима, Жесть, Фантазия, Времена Года, Детство в ж***

URL


Запомнить