суббота, 30 марта 2013
19:14

600

все записи пользователя в сообществе Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже

вы не поверите, но два последних стрипа я отправила с вершины горы! а пятничный стрип почему-то не получилось отправить с первого раза (на второй раз умерла батарейка)
вот такие у меня были пасхальные каникулы :)
заодно я выяснила, что обновлять посты в сообществе можно даже из мест, где нет зоны. надо только найти гору повыше

Вопрос: Круто!
1. Да! 
118  (100%)
Всего:   118

@темы: Паника, Женское, Дом, Циан, Жесть

URL
Комментарии
30.03.2013 в 23:02

Чеширко
Та еще лампочка!
Кэп?
URL
30.03.2013 в 23:12

[L. D.]
вы не поверите, но два последних стрипа я отправила с вершины горы!
Ого! :wow:
Спасибо за перевод! :heart:
URL
30.03.2013 в 23:55

соевая человечина
псевдочеловеческий полуфабрикат
Я не совсем поняла смысл стрипа)
URL
31.03.2013 в 00:25

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Чеширко, нууу... волосы у нее не в порядке, вот в чем дело
в английской языке даже есть понятие "a bad hair day", а по-норвежски она просто "такой", см. прическу
URL
31.03.2013 в 00:25

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
[Lucky Devil], да, у меня выдались весьма интересные пасхальные каникулы...
URL
31.03.2013 в 00:42

Чеширко
Та еще лампочка!
Энтропия в энной степени,
все еще не поняла, это игра слов? "a bad hair day" означает просто плохой день и тут это утрировали?
URL
31.03.2013 в 00:56

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Чеширко, нет, никакой игры слов в этом нет. у Вас никогда не бывает таких дней, когда волосы стоят дыбом, вне зависимости от приложенных Вами усилий их как-то обуздать? судя по всему, такое очень часто случается с англоязычными, и именно поэтому у них в языке есть целое понятие для этого. по картинке понятно, что именно это и приключилось с Неми и именно поэтому она не может выйти из дома. вот и всё. никакой игры слов, весь "цимус" в картинке.
URL
31.03.2013 в 01:00

Чеширко
Та еще лампочка!
URL
31.03.2013 в 01:19

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Чеширко, Ну....если Вы с такой ситцацией не сталкивались, значит, стрип не для Вас... стрипы, они либо апеллируют к чему-то знакомому, либо нет. в этом случае промах :) не волнуйтесь и ждите нового стрипа! надеюсь, Вам понравится *между нами могу сказать, что это не самый смешной стрип о Неми... в нем вся шутка заключается в физиономии Неми и в метафорическом отображении ее волос.. бывают стрипы и получше*
URL
31.03.2013 в 01:43

[L. D.]
О, я, значит, не понял смысла.)) Мне показалось, у Неми женские дни, оттого она и "Медуза Горгона". )))
URL
31.03.2013 в 01:56

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
[Lucky Devil], кстати, это толкование тоже возможно! почему бы и нет. как я уже говорила. в оригинале было "такой день" то есть довольно нейтральненько
URL
31.03.2013 в 15:23

Гость
А может, имеется в виду тот тип дней, который бывает у всех, - когда ничего не выходит и неприятности сыпятся как из ведра. И прическа не укладывается, и ногу в транспорте отдавили, и настроение плохое, и кошелек потеряла... :)
URL
31.03.2013 в 20:41

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Бабочка, ыгы...

Гость, может быть, может быть :) как видите, я оставила эту возможность толкования открытой. пусть каждый понимает в меру испорченности
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail