512 СТРИП НОЯБРЯ 2012

[Энтропия]

раскрыта тайна века!

Еще одно примечание, от Капитана Очевидность, в Норвегии такси обходится недешево, поэтому выгоднее всего договориться, кто из вашей дружеской компании будет за рулём. Соответственно, избранный жребием или очередностью водитель берет на себя торжественную клятву НЕ ПИТЬ. Нет, не напиваться, как это бывает в России а не пить ВООБЩЕ. Трагичности этого положения и посвящен вышеуказанный стрип.

Надеюсь, все поняли.

Вопрос: Круто!

1. Да!		165	(100%)
Всего:		165

@темы: Автомобиль, Художница, Стрип месяца, Бар, Циан, Жесть, Позитив, Алкоголь

Comments

[Dashqu]

Мы таки узнали ее имя!

[Amertath]

Таки я был праффф! =)

[Lira Sama]

Ну, очевидно ж)))))

[Лис]

Угадала.
"Офелия, о нимфа!"
А какая игра слов была в оригинале?

[Шакал Табаки]

Значит, таки Офелия, за которую и голосовал)

[Naians]

Энтропия в энной степени,
Не угадала я Офелию.) Ну хоть буду знать теперь.

[Энтропия]

Лис, там вообще была не игра слов, а какая-то белиберда: "spiff på en knuf". может это какой-то новомодный мем, но я нигле не нашла ничего похожего. пришлось, скрепя зубы, изобретать велосипед. а я ведь оччччень не люблю так поступать с Неми. Но тут надо было придумать что-то дурацкое и не совсем смешное. вроде удалось...

[[L. D.]]

Энтропия в энной степени, спасибо большое за перевод! Ты лучше всех!
А я-то думала, она будет Алисой или Эммой.

[clifford undead]

Таки да, Офелия Оно ей очень подходит, на самом деле

[Энтропия]

[Lucky Devil], спасибо за такое признание!
Angel Wolf,

Оно ей очень подходит, на самом деле

сначала я представляла Офелию этакой невесомой девушкой, легкой, как перышко, и поэтому не согласилась с именем... а теперь посмотрела и решила, что подходит. есть в звучании имени что-то несуразное, неуклюжее, как и в персонаже

[Гость]

По-моему, вся фишка как раз в контрасте образа невесомой девушки (да-да, у меня такой же) и угрюмой художницей Забавное сочетание, на самом деле.

[repouH9I]

я отгадала!)

[Tiphrow]

я отгадала имя, урааа)))))))