417

[Энтропия]

Вопрос: Круто!

1. Да!		168	(100%)
Всего:		168

@темы: ТВ и кино, Детство в ж***, Циан, Книги, Властелин колец

Comments

[[L. D.]]

"Ударь меня в мордор"!
Гениально! Огромное спасибо! Не знаю, как звучит в оригинале, но это потрясающий перевод!

[Aliste Rosenheim]

Присоединяюсь к Терновая ведьма, перевод превосходный!

[лесом-полем, лесом-полем]

О чудесно!!! Скажите а как это в оригинале?

[Еджекора]

Восторг!

[GrayFess]

Шикарно))))

Это сделало мне утро, спасибо))

[Труп-Труп]

шикарно))
можно репост?

[light snow]

Класс)))

[Stigravian Shaderstill]

Хоббитизм головного мозга )))

[Dec]

Отличный перевод.

[Darbis_Alorienna]

Весь мир, кажется, ждет этот фильм. "Только бы его успели выпустить в прокат до конца света"

[Энтропия]

Ёжик в кактусах, спасибо там сплошная игра слов даже не знаю, как пересказать по-русски-то.
ну хорошо, одна фраза там не на норвежском, а на английском: Неми говорит "say no Mordor" (типо "say no more")
Труп-Труп, спасибо! конечно
Stigravian Shaderstill, какой точный диагноз!
Darbis_Alorienna, дыыа!
Терновая ведьма, Aliste Rosenheim, Еджекора, GrayFess, mechanoik, Psixodelika, Decembrist, спасибо!

[.greenleaf.]

И чего Циан злится, это же прикольно!

[её съели рыбы]

"ударь меня в Мордор" - шикарная фраза
Энтропия в энной степени, такую игру слов перевести, я Вами восхищаюсь))

[Энтропия]

Одино44ка, спасибо!

[Бабочка]

перфектно хD