37

[Энтропия]

о Рождественских подарках в кач-ве орудия мести:

тут пришлось изменить имя певца. В оригинале - Майкл Болтон, но нам он незнаком, поэтому я решила заменить его на Брайана Адамса. Он подходит под описание американского рок-певца прошлых лет, отличающегося раздражающей манерой исполнения.
или может быть кто-то слышал о Болтоне и хочет его вернуть?

UPD: Брайан Адамс пощажен и заменен на Селин Дион. за это спасибо  Nadir De Leis

Вопрос: Круто!

1. Да!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Идиоты и как с ними бороться, Садизм, Неми и дети, Музыка, Подарки, Рождество

Comments

[Очень злой гном]

Эм... По-моему, совсем не одно и то же)

[Энтропия]

Очень злой гном
не одно и то же - согласна, поэтому я и написала комментарий.
но Болтона надо было на что-то заменить, ибо он неизвестен совершенно. Согласна, выбрать Адамса (или Элтона Джона или Брюса Спрингстина итд) - это обидеть фанатов этих исполнителей. И обязательно кто-нибудь будет несогласен. Но во-первых, в мире Неми почти вся музыка - унылое говно, кроме металла, а во-вторых, предлагайте свои варианты, я не поленюсь, исправлю (и поставлю Вам памятник нерукотворный в виде благодарственного апдейта)

[Очень злой гном]

Энтропия в энной степени
Да любого исполнителя выбрать - кого-нибудь да обидеть, не только названных вами)) Я просто сказала, что, на мой взгляд, манеры исполнения Болтона и Адамса не совсем схожи, поэтому сравнение несколько не подходит. Честно говоря, я не знаю, кого написать вместо Болтона, поэтому лично я оставила бы все как есть и дополнила пост примером-треком этого исполнителя)) Может и в русскоязычном контингенте найдутся его почитатели, но против канона точно ничего не попишешь))
А я, кстати, и не знала, что у нас Брайан известен. Вот Стинг известен, а Адамс, на мой взгляд, все-таки не очень... Но, опять же, я могу и ошибаться))

[Энтропия]

Очень злой гном
пока ничего в голову не пришло, кроме него (а Элтон Джон и Стинг все же у нас "как бы" в почете, их немножко жалко)
Не знаю, судя по ютьюбу, Болтон любил баллады, так же как и Адамс и пел таким натужным голосом.. мне кажется, что-то схожее есть) могу и ошибаться

просто если написать "Молтон" (и даже дать ссылку), то получится, что время, пока человек переработает шутку заметно удлиняется. а для шутки это смерти подобно. Я сама когда увидела стрип несколько минут смотрела на него и думала "Болтон - он что, может быть барабанщик известный? или плохой барабанщик? или может кто-то из их металлистской тусовки? или.. ХУ ЗЕ ФАК ИЗ БОЛТОН!!!?Почему я должна о нем знать, чтобы понять шутку юмора" И толкьо когда я нашла его в списке "худших певцов" я поняла, что самое важное в Болтоне для этого стрипа - это то, что он в Норвегии известен как создатель плохой (пошлой) музыки. Остальное второстепенно.

Не хочу, чтобы у русского читателя тоже возникал подобный когнитивный диссонанс. И чтобы ему приходилось искать Болтона в сети и (боже упаси) слушать его треки.
Если у норвежцев возникает прмая ассоциация "Болтон- говно", то надо чтобы и у русских возникала подобная быстрая молниеносная реакция.

Но я буду искать более достойную кандидатуру. Если что-нибудь прийдет на ум - пишите.

[Лис]

Я знаю, кто такой Болтон, и юмор мне понятен.
Не сомневаюсь, что на ЖЖ будут предложения. Там обычно много комментариев.

[Nadir De Leis]

Я тоже знаю кто такой Болтон. Да, кстати, первый раз слышу, что Брайан Адас - говно.

Если у норвежцев возникает прмая ассоциация "Болтон- говно", то надо чтобы и у русских возникала подобная быстрая молниеносная реакция.

Вы бы уж тогда Киркорова вписали, чего уж стесняться.

[Ушастая Сова]

я тоже думаю, что надо написать какого-нибудь русского исполнителя. Тогда юмор сохранится, + в целом фраза Неми останется верной и фанатов у русской попсы нет, вам поаплодируют)))
Я бы написала, раз уж на то пошло, Эминема. Ну а если еще подумать, то каких-нибудь ранеток, билана или баскова DD

[Энтропия]

Лис
аа! хорошо))) буду знать)) а вы не живете за рубежом случайно?

Nadir De Leis
киркорова - да. но возникает неувязочка: откуда Неми его знать??
тогда получается, что Киркоров распространил сове тлетворное влияние на Запад, а это печально и неправда (слава богу)

Ушастая Сова
читайте коммент к Nadir De Leis .
Эминем, кстати, может быть!

[pure_evil]

Лучше не менять. Я не знаю, ни кто такой Болтон, ни кто такой Адамс, но смысл комиска понятен и так. А гуглить мне придется любого из них. Так что лучше оставить Болтона и указать в комментарии, кто это такой.

[Энтропия]

pure_evil
ооо!! это интересно))) кто-то не знает Адамса, я не ожидала))
очень сожалею, что пришлось гуглить) что дала повод прикоснуться к творчеству

[pure_evil]

Энтропия в энной степени
На самом деле я не стала гуглить, и так ведь ясно, что речь идет о каком-то pop-исполнителе.

[Nadir De Leis]

Энтропия в энной степени Селин Дион.

[Mad Gwynbleidd]

Я не совсем поняла сути этой части. При чём здесь некий Эйнар и барабанная установка? В чём суть?

[Энтропия]

Nadir De Leis
да! селин дион))) это однозначно оно))) я подожду еще вариантов и тогда сменю
Mad Gwynbleidd
суть в том, что когда ребенку дарят барабанную установку, то родители от барабанного творчества своего дитяти мягко говоря не в восторге)))
поэтому, чтобы как-то отомстить за утраченный покой и показать на наглдном примере, что значит издевательсво над ушами можно подарить полное собрание сочинений какого-нибудь ужасного музыканта...
вот такая, печальная и недобрая но суть! =)

[Mad Gwynbleidd]

А! Теперь ясно! Спасибо!))

[Лис]

а вы не живете за рубежом случайно?

Нет.