14

[Энтропия]

дальше - больше!

Вопрос: Круто!

1. Да!		48	(100%)
Всего:		48

@темы: Вечеринки, Детство в ж***, Обломы, Игры

Comments

От жж-читателей:
"мне кажется, в последнем стрипе лучше будет "Ты сама невозмутимость", чем нежели "непроницаемость. Как-то криво звучит."

[Энтропия]

miladyad2
по-моему невозмутимость и непоницаемость - это разные вещи..
в оригинале было pokerface (непереводимо на русский язык), что значит "лицо не выражающее эмоций" (это слишком длинно)
непроницаемость - это как раз такое лицо. невозмутимость - это обычно видно не по лицу, а по действиям (то есть человек может реагировать на обычно негативные события и продолжать упорно делать свое дело, при этом его лицо может выражать недовольство негативными событиями, главное, что он продолжает делать)