7

[Энтропия]

И на закусочку из старого:

Вопрос: Круто!

1. Да!		58	(100%)
Всего:		58

@темы: Вечеринки, Похмелье, Сон, Бар, Жесть, Алкоголь

Comments

[Фалька...]

блин, это же я! с синей головой и двумя хвостами )

Привет! Я - miladyad, переводчик с англ и владелец сайта nemi-comics.ru
Вот только-только в жж подкинули ссылку на ваши переводы, что меня очень обрадовало. Посему 2 вопроса:
1. Не будете ли вы возражать, если ваши переводы буду утаскивать на сайт с ссылкой на это сообщество?
2. Не будете ли вы возражать, если ваши переводы буду утаскивать в жж-сообщество Неми с ссылкой на это сообщество? Чтобы люди и там могли почитать и откоментировать (кто не сидит в дайри.ру)?
Может удастся еще договориться насчет переводов со шведского сайта крупных стрипов с кем-нибудь из ЖЖ. Выкладывать тоже буду на жж и на сайт.
А пока добавила вас в список переводчиков nemi-comics.ru/info.html

Да, и вот еще, у нас в жж
Для перевода используются следующие шрифты: Jakob - для основного шрифта и Betina для имитации почерка Неми.
nemi-comics.ru/images/info/nemi-fonts.zip - тут можно их скачать и поставить в Фотошоп.

[Энтропия]

Faliko
лол))) теер ты можешь косплеить Циан =)))
найди себе Неми)

miladyad2
1.и 2. да.. утаскивайте. копирайты поставлены на стрипе, так что на здоровье!

Я уже перешла на эти шрифты, но старые стрипы (до того, как я нашла на вашем сайте ссылку на новые) переведены со старыми)

Отлично! Спасибо! Тогда я старые стрипы буду поправлять на новые шрифты, а то народ в жж жалуется, что не может читать.

[Энтропия]

miladyad2
Конечно! я тогда их сохраню себе, если не возражаешь

Да, конечно. На сайте я их выкладываю задним числом (там у меня были пропущенные дни без переводов), а в жж-сообществе блоками по 5 штук.