22

[Энтропия]

белая полоса в жизни Неми закончилась!

Вопрос: Круто!

1. Да!		81	(100%)
Всего:		81

@темы: Розыгрыш, Звездные войны, Гримм, Дом, Садизм, Игры, Жесть

Comments

[karpix]

Какая прелесть Х)

[Энтропия]

karpix
дарти неплохо смотрится с пылесосом))

[Арлейн Амадроуикс]

ее, наконец-то!)

Наконец-то Неми перекрасилась)

[Dead Man In My Bed]

и я хочу, что бы в моей комнате убирался дарт вэйдер!!!!

а мне нравилась Неми-блондинка))

[Энтропия]

Dead Man In My Bed
кстати да. можно провести голосование )))

Из жж:
в первом просто "Ja" = "Да" или даже лучше "Ага" вместо "точняк", т.е. Неми не пользуется активно сленгом.

[Энтропия]

miladyad2
неми пользуется))) может быть не в этом комиксе, но вообще))
но я приму к сведению

в данном случае: "да" двумысленно:
ты больше не блондинка? да, я не блондинка, нет я не блондинка.
на такие вопросы по-русски нельзя ответить "да" или "нет"..
нужно учитывать это при переводе, а не просто подставлять значения из словаря (но я согласна, что можно было перевести как "точно", например)

Я передам девушке-комментатору. =)