Неми вернулась!
справка для любителей норвежской рождественской культуры:
Циан говорит о "семи разновидностях выпечки", которую пекут к Рождеству. Одной из этих разновидностей является хворост (норв. fattigmann, буквально "бедняк"). Однако у Неми получились не бедняки, а каменюки!
Я уверена, что мои маленькие читатели оценили бы игру слов в любом виде, но так как название "бедняк" понятно только для норвежцев, пришлось поиграть с хворостом!
530
nemi-norw-ru
| понедельник, 10 декабря 2012