оффтоп: кто-нибудь может объяснить, чем занимаются барышни. Спросила нескольких знакомых норвежцев - разводят руками...