история с покером получает вот такое продолжение:


заметьте: левой рукой Неми делает знак для игры в "свинью" - норвежского аналога карточной игры в "козла". В оригинале стоит не "очко" а "Омаха холдем" - не слишком известная раздновидность покера.