@дневники

Вторник, 16 ноября 2010

04:06

присяжные и заседатели!

все записи пользователя в сообществеЭнтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Сообщество объявляю открытым!

Скоро здесь появятся первые стрипы =)

апдейт: Итак, Неми повела парня в китайский ресторан:

Вопрос: Круто!

1. Да!	47	(100%)



Всего:	47

@темы: Гримм, Еда, Кафе и ресторан, Обломы, Экзотика

URL

Понедельник, 22 ноября 2010

20:39

11

все записи пользователя в сообществеЭнтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

прим. перев. Неми в норвежском варианте упоминает не козла, а свинью (gris). Дело в том, что в Норвегии существует аналогичная карточная игра на реакцию, в которой участники должны собрать 4 карты одной масти и как только это случилось - положить большой палец на край стола. Если один из участников выполняет этот жест, остальные должны его подхватить. Последний подхативший проигрывает и получает первую букву "g". Игра продолжается, пока один из участников не соберет все четыре буквы и не станет "свиньей".
Сходство с игрой "козел" очевидно ^___^ когда закончится виски, рекомендую попробовать поиграть по-норвежски

Вопрос: Круто!

1. Да!	33	(100%)



Всего:	33

@темы: Детство в ж***, Воспоминания и память, Вечеринки, Алкоголь, Игры, Обломы, Типично норвежское

URL

Вторник, 23 ноября 2010

21:21

12

все записи пользователя в сообществеЭнтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!

1. Да!	43	(100%)



Всего:	43

@темы: Игры, Обломы, Сладости, Шоколад

URL

Среда, 24 ноября 2010

21:32

13

все записи пользователя в сообществеЭнтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

история с покером получает вот такое продолжение:

заметьте: левой рукой Неми делает знак для игры в "свинью" - норвежского аналога карточной игры в "козла". В оригинале стоит не "очко" а "Омаха холдем" - не слишком известная раздновидность покера.

Вопрос: Круто!

1. да!	26	(100%)



Всего:	26

@темы: Вечеринки, Детство в ж***, Игры, Обломы

URL

Пятница, 26 ноября 2010

01:37

14

все записи пользователя в сообществеЭнтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

дальше - больше!

Вопрос: Круто!

1. Да!	48	(100%)



Всего:	48

@темы: Обломы, Игры, Вечеринки, Детство в ж***

URL

Суббота, 27 ноября 2010

02:25

16 CТРИП НОЯБРЯ!

все записи пользователя в сообществеЭнтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

Вопрос: Круто!

1. Да!	130	(100%)



Всего:	130

@темы: Жесть, Гримм, Обломы, Игры, Садизм, Тупые блондинки, стрип месяца

URL

Пятница, 03 декабря 2010

17:43

21

все записи пользователя в сообществеЭнтропия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

интересно, что слово "страшный" по-русски часто означает "уродливый". хотелось как-нибудь избежать этой ассоциации, поэтому я добавила "ужасный"
не знаю, как получилось...
другие версии: "я устрашающая" - не знаю, почему, но в качестве предиката деепричастия выглядят странно (сравните "Катя - читающая девушка." и "Катя много читает")
"я навожу страх", "я внушаю ужас" - как-то слишком торжественно

СПАСИБО Kaliheor за подсказку

Вопрос: Круто!